1
00:00:14,670 --> 00:00:15,490
Perhatikan baik-baik.

2
00:00:15,510 --> 00:00:16,490
Pria ini adalah Guang.

3
00:00:16,910 --> 00:00:17,890
Dia terbakar amarah yang memuncak

4
00:00:17,910 --> 00:00:19,780
untuk menguasai seluruh dunia.

5
00:00:22,870 --> 00:00:23,650
Anda terlalu memikirkannya.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,490
Pada kenyataannya,

7
00:00:26,230 --> 00:00:27,580
dia bekerja keras sampai tiga puluh,

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,050
hanya untuk jatuh sakit parah.

9
00:00:30,710 --> 00:00:31,940
Tanpa halo protagonis,

10
00:00:32,350 --> 00:00:34,010
[Penobatan Dewa]
Saya harus mengandalkan ceritanya.

11
00:00:34,550 --> 00:00:35,980
Kenapa tidak bisa

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,900
protagonis ini baru saja menang
dengan hati-hati?

13
00:00:39,070 --> 00:00:39,820
Itu saja.

14
00:00:39,920 --> 00:00:40,820
Akhir yang gagal lainnya.

15
00:00:46,640 --> 00:00:47,540
Buku saya...

16
00:00:47,540 --> 00:00:48,140
[Prekuel dari Penobatan Primordial
Dewa]

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,300
Menonjol bisa membuat Anda terpukul.

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,770
Bergerak terburu-buru bisa membuat Anda terluka.

19
00:01:09,430 --> 00:01:11,130
Andai saja aku bisa memulai dari awal...

20
00:01:12,310 --> 00:01:13,850
[Ilusi Jam Matahari Takdir]
Hatimu dipenuhi dengan penyesalan.

21
00:01:14,310 --> 00:01:16,290
Aku memberimu kelahiran kembali melalui samsara.

22
00:01:16,400 --> 00:01:17,490
Perhentian berikutnya:

23
00:01:17,870 --> 00:01:19,330
Alam Liar Purba.

24
00:01:20,310 --> 00:01:22,330
Apa? Alam Liar Purba?

25
00:01:22,760 --> 00:01:23,540
Mungkinkah itu

26
00:01:23,560 --> 00:01:26,130
Alam Liar Primordial yang berbahaya
dari buku?

27
00:01:26,350 --> 00:01:27,930
Jalannya selesai pada usia lima puluh,

28
00:01:28,120 --> 00:01:29,740
namun takdir hanya menghasilkan empat puluh sembilan.

29
00:01:30,710 --> 00:01:31,740
Pergi sekarang,

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,820
satu-satunya yang lolos dari takdir.

31
00:01:36,760 --> 00:01:38,620
Ini adalah Dunia Purba.

32
00:01:38,840 --> 00:01:40,570
Kesengsaraan mematikan terjadi di mana-mana.

33
00:01:40,570 --> 00:01:41,280
[Dunia di dalam komik]

34
00:01:41,280 --> 00:01:42,620
Perhatikan baik-baik.

35
00:01:43,400 --> 00:01:44,410
Saya telah masuk ke dalam buku.

36
00:01:44,680 --> 00:01:46,210
Mungkinkah ini tahap tutorial?

37
00:01:46,950 --> 00:01:47,690
Kultivator A

38
00:01:47,950 --> 00:01:49,260
jatuh ke rawa hutan

39
00:01:49,280 --> 00:01:50,180
dan tenggelam.

40
00:01:50,850 --> 00:01:53,100
Ah!

41
00:01:53,640 --> 00:01:54,260
Kultivator B

42
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
dibunuh oleh ular piton raksasa
sambil memetik ramuan.

43
00:01:57,180 --> 00:01:59,180
[Terkesiap! mendesis]

44
00:01:59,400 --> 00:02:00,210
Kultivator C

45
00:02:00,230 --> 00:02:02,260
merebut inti iblis
dan dibacok sampai mati

46
00:02:02,400 --> 00:02:03,620
oleh seorang pendamping.

47
00:02:03,900 --> 00:02:04,780
[Whoosh]

48
00:02:06,480 --> 00:02:07,130
Kultivator D

49
00:02:07,590 --> 00:02:09,410
menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan
dan jatuh ke dalam perangkap madu.

50
00:02:09,790 --> 00:02:10,740
Dia meninggal secara tidak adil.

51
00:02:10,740 --> 00:02:12,150
Ah!

52
00:02:12,150 --> 00:02:13,890
Meninggal dalam Kesengsaraan.
Meninggal saat menonton.

53
00:02:14,840 --> 00:02:17,290
Sejuta cara untuk mati
di Alam Liar Purba.

54
00:02:17,680 --> 00:02:19,820
Terima kasih, Takdir, atas instruksinya.

55
00:02:20,260 --> 00:02:20,940
[Ketuk]

56
00:02:22,190 --> 00:02:23,100
Jangan sentuh karma.

57
00:02:23,280 --> 00:02:24,610
Kemantapan adalah yang utama.

58
00:02:24,710 --> 00:02:26,730
Untungnya, saya sudah membaca keseluruhan bukunya.

59
00:02:26,870 --> 00:02:29,380
[Kitab Suci Kemantapan]
Saya telah memahami metode bertahan hidup.

60
00:02:29,680 --> 00:02:30,690
Tidak ada yang perlu ditakutkan dalam buku ini.

61
00:02:31,030 --> 00:02:32,660
Mencari kehidupan dari dalam kematian

62
00:02:32,680 --> 00:02:34,340
lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

63
00:02:35,030 --> 00:02:35,940
Yang berikutnya datang

64
00:02:36,150 --> 00:02:38,890
bab baru
di Alam Liar Purba.

65
00:02:39,520 --> 00:02:41,170
Alur cerita yang benar-benar baru?

66
00:02:41,170 --> 00:02:42,620
[33 tahun kemudian]

67
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
[Ke Dunia Purba]

68
00:02:43,620 --> 00:02:44,500
[Ke dalam Sekte Ascendance]

69
00:02:44,500 --> 00:02:45,740
[Kehidupan sebelumnya]

70
00:02:47,080 --> 00:02:48,260
Tian.

71
00:02:48,680 --> 00:02:49,380
Siap melayani Anda.

72
00:02:50,150 --> 00:02:51,170
Buka jadwal rencana.

73
00:02:55,240 --> 00:02:56,260
Kemantapan tidak berarti

74
00:02:56,910 --> 00:02:58,380
sekadar bersembunyi;

75
00:02:59,080 --> 00:03:00,410
itu perencanaan sebelum bertindak.

76
00:03:02,980 --> 00:03:06,260
[Jadwal Rencana: 1, 2, 3, 4, 5]

77
00:03:10,430 --> 00:03:11,500
Sudah waktunya

78
00:03:13,030 --> 00:03:14,170
untuk mengambil junior

79
00:03:14,870 --> 00:03:16,010
dan memulai babak baru.

80
00:03:17,030 --> 00:03:19,060
Mari saya mulai dengan variabel ini.

81
00:03:26,090 --> 00:03:34,140
♪Dari kekacauan awal hingga langit berbintang♪

82
00:03:34,140 --> 00:03:41,900
♪Di seluruh dunia,
kami akan menjaga keseimbangannya♪

83
00:03:58,480 --> 00:04:00,500
♪Kuali memanaskan pedang dewa♪

84
00:04:00,500 --> 00:04:04,370
♪Tungku memurnikan kekosongan yang kosong♪

85
00:04:06,380 --> 00:04:08,490
♪Jalannya ada pada takdir mistik♪

86
00:04:08,490 --> 00:04:12,280
♪Bersikaplah cukup berani
untuk membagi kekacauan utama menjadi terbuka lebar♪

87
00:04:49,940 --> 00:04:51,180
[Tarik Senar]

88
00:04:51,180 --> 00:04:52,940
[Diadaptasi dari novel
oleh Yan Gui Zheng Zhuan]

89
00:04:52,940 --> 00:04:55,820
[Episode 1]

90
00:04:57,950 --> 00:05:03,900
[Sekte Kenaikan]
♪Kekacauan pecah; binatang purba itu jatuh♪

91
00:05:04,630 --> 00:05:10,900
[Divisi Giok, Sekte Ascendance]
♪Jutaan tahun berlalu♪

92
00:05:11,310 --> 00:05:17,370
♪Tidak ada teras abadi yang terlihat♪

93
00:05:18,070 --> 00:05:24,980
♪Hanya nyanyian abadi yang terdengar♪

94
00:05:24,980 --> 00:05:26,720
[Qi Yuan, Penguasa Divisi Giok]

95
00:05:26,720 --> 00:05:27,490
Ling'e.

96
00:05:27,700 --> 00:05:28,560
[Lan Ling'e]

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,980
Ini adalah Tanah Suci,

98
00:05:31,070 --> 00:05:33,780
tanah budidaya terbaik
di Tiga Alam.

99
00:05:34,040 --> 00:05:35,340
Lihatlah gunung-gunung abadi ini.

100
00:05:35,480 --> 00:05:36,980
Mereka diberkati dengan rahmat spiritual.

101
00:05:37,360 --> 00:05:39,020
Sungguh luar biasa.

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,020
Sungguh luar biasa.

103
00:05:45,310 --> 00:05:45,810
Ling'e.

104
00:05:50,480 --> 00:05:51,540
Hati-hati.

105
00:05:52,750 --> 00:05:54,410
Anggap saja ini sebuah ujian.

106
00:05:54,630 --> 00:05:57,100
Mintalah seniormu
perbaiki jembatannya nanti.

107
00:05:59,560 --> 00:06:00,140
Ling'e.

108
00:06:00,360 --> 00:06:00,850
Mentor.

109
00:06:07,830 --> 00:06:09,020
Itu semua salah seniormu.

110
00:06:09,180 --> 00:06:12,160
[Divisi Giok]

111
00:06:12,160 --> 00:06:13,170
Itu belum dirawat
untuk beberapa waktu.

112
00:06:15,430 --> 00:06:16,220
Ling'e,

113
00:06:16,870 --> 00:06:19,250
sejak hari ini, kamu telah menjadi muridku.

114
00:06:19,270 --> 00:06:20,250
saya membutuhkan

115
00:06:20,270 --> 00:06:21,580
yang kamu kembangkan dengan tekun.

116
00:06:21,600 --> 00:06:23,220
Jangan mengendur sedikit pun.

117
00:06:23,680 --> 00:06:26,220
Berusahalah untuk sukses sedini mungkin.

118
00:06:26,510 --> 00:06:27,290
Ya.

119
00:06:28,430 --> 00:06:30,370
Mentor, apakah Anda sudah mencapai keabadian?

120
00:06:33,720 --> 00:06:34,730
Segera.

121
00:06:34,830 --> 00:06:37,460
Selama tahun-tahun awal saya berkultivasi,

122
00:06:37,560 --> 00:06:39,170
Saya melakukan sedikit kesalahan.

123
00:06:40,190 --> 00:06:40,980
Mari ikut saya.

124
00:06:41,510 --> 00:06:41,930
Oke.

125
00:06:42,060 --> 00:06:42,800
[Aula Persatuan Roh]

126
00:06:42,800 --> 00:06:46,660
Saya akan segera menangani inisiasi Anda.

127
00:06:47,000 --> 00:06:48,660
Meskipun kita punya

128
00:06:48,680 --> 00:06:50,340
hanya tiga anggota,

129
00:06:50,600 --> 00:06:53,700
formalitasnya tetap harus diperhatikan.

130
00:06:56,000 --> 00:06:56,660
Mentor,

131
00:06:56,870 --> 00:06:58,340
Saya sering mendengar Anda menyebut Senior.

132
00:06:59,000 --> 00:07:00,460
Orang macam apa dia?

133
00:07:00,800 --> 00:07:03,580
Anda pernah berada di Divisi Mistveil
selama hampir enam bulan.

134
00:07:03,600 --> 00:07:06,100
Rumor apa yang pernah kamu dengar tentang dia?

135
00:07:07,240 --> 00:07:08,660
Saya telah mendengar itu...

136
00:07:08,920 --> 00:07:11,980
Seolah-olah dia tidak ada
di Sekte Ascendance.

137
00:07:14,040 --> 00:07:15,580
Tepat.

138
00:07:16,870 --> 00:07:18,810
kecil itu

139
00:07:19,830 --> 00:07:21,610
selalu sangat rahasia.

140
00:07:22,040 --> 00:07:23,980
Di Alam Liar Purba,
yang kuat dihormati.

141
00:07:24,040 --> 00:07:26,020
Setiap murid yang menjanjikan
menjadi terkenal,

142
00:07:26,040 --> 00:07:28,020
menjadi terkenal, dan bersinar cemerlang.

143
00:07:28,040 --> 00:07:28,810
Tapi dia...

144
00:07:29,070 --> 00:07:30,730
Semakin banyak dia berkultivasi,
semakin sedikit perhatian yang dia dapatkan.

145
00:07:31,040 --> 00:07:32,490
Semakin banyak dia berkultivasi,
semakin sedikit perhatian yang dia dapatkan.

146
00:07:32,510 --> 00:07:33,170
Semakin...

147
00:07:33,630 --> 00:07:34,140
Mentor.

148
00:07:35,310 --> 00:07:35,810
Mentor.

149
00:07:36,000 --> 00:07:36,700
Mentor, Mentor!

150
00:07:38,240 --> 00:07:38,660
Ini...

151
00:07:40,920 --> 00:07:41,730
Mentor.

152
00:07:42,240 --> 00:07:44,700
Tidak heran Anda belum melakukannya
untuk mencapai keabadian.

153
00:07:47,270 --> 00:07:47,930
Mentor.

154
00:07:48,390 --> 00:07:49,100
Mentor.

155
00:07:50,750 --> 00:07:51,290
Mentor.

156
00:07:53,000 --> 00:07:54,490
Aku juga merasa pusing.

157
00:08:05,580 --> 00:08:08,860
[Li Changshou,
murid Divisi Giok]

158
00:08:19,240 --> 00:08:20,370
Tempat ini selalu ada

159
00:08:20,390 --> 00:08:22,370
rumah hanya untuk Mentor dan saya.

160
00:08:22,750 --> 00:08:25,290
[Semoga Sukses, Kemenangan Pasti]
Orang luar akan memicu

161
00:08:25,310 --> 00:08:26,580
mekanisme yang telah saya tetapkan.

162
00:08:27,160 --> 00:08:28,340
Izinkan saya memeriksa Anda terlebih dahulu.

163
00:08:29,950 --> 00:08:32,050
Enam indera, enam dunia.
Enam akar, enam keinginan.

164
00:08:32,560 --> 00:08:33,050
Mencari.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,610
Jiwanya bersih.

166
00:08:46,960 --> 00:08:47,700
Tidak ada kepemilikan jiwa.

167
00:08:47,720 --> 00:08:48,530
Tidak ada setan batin.

168
00:08:48,550 --> 00:08:49,730
Tidak ada gu yang ditanam juga.

169
00:09:00,510 --> 00:09:01,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

170
00:09:03,630 --> 00:09:04,770
Dari mana datangnya bel itu?

171
00:09:08,030 --> 00:09:09,370
Itu diserahkan kepadaku oleh mendiang ibuku.

172
00:09:10,240 --> 00:09:10,650
Mendiang ibumu?

173
00:09:14,150 --> 00:09:14,940
Saya minta maaf.

174
00:09:15,240 --> 00:09:16,700
Masih ada satu langkah lagi yang harus diselesaikan.

175
00:09:20,600 --> 00:09:21,530
[Bagian I: Dasar-dasar]
Bolehkah saya bertanya:

176
00:09:22,200 --> 00:09:24,220
Dalam silsilah Anda yang terdiri dari 18 generasi,

177
00:09:24,240 --> 00:09:26,610
apakah ada orang yang sangat jahat?

178
00:09:27,630 --> 00:09:28,580
Siapa kamu?

179
00:09:29,630 --> 00:09:30,610
Tampaknya tidak ada satupun.

180
00:09:32,030 --> 00:09:34,220
Pernahkah Anda membuat pernyataan di depan umum

181
00:09:34,240 --> 00:09:36,010
tidak menghormati umat manusia?

182
00:09:36,440 --> 00:09:37,220
Dimana mentorku?

183
00:09:37,240 --> 00:09:38,770
Dan siapa mentor Anda?

184
00:09:39,200 --> 00:09:40,060
Mentor saya adalah...

185
00:09:40,080 --> 00:09:40,850
Biarkan dia pergi!

186
00:09:41,910 --> 00:09:42,700
Mentor!

187
00:09:42,840 --> 00:09:43,420
Mentor!

188
00:09:43,440 --> 00:09:44,420
Lepaskan dia sekarang juga!

189
00:09:44,630 --> 00:09:45,420
Mentor!

190
00:09:46,480 --> 00:09:47,250
Dia...

191
00:09:49,870 --> 00:09:52,490
Siapa yang membangun sarangnya sendiri
dengan begitu banyak jebakan?

192
00:09:52,630 --> 00:09:53,730
Takut maling ya?

193
00:09:53,750 --> 00:09:55,420
Kamu sudah menjadi sesuatu yang luar biasa sekarang.

194
00:09:55,480 --> 00:09:56,530
Anda telah meningkat.

195
00:09:56,870 --> 00:09:58,220
Anda bahkan bertahan
Bubuk Softspirit.

196
00:09:59,080 --> 00:10:00,010
Anda meremehkan saya.

197
00:10:00,030 --> 00:10:00,610
Biar kuberitahu padamu.

198
00:10:00,630 --> 00:10:01,700
Saya telah mengkonsumsi lebih banyak bubuk knockout

199
00:10:01,720 --> 00:10:03,250
daripada Pil Pemulihan Hebat
pernah kamu ambil.

200
00:10:04,440 --> 00:10:05,940
Mentor, apa yang bisa dibanggakan?

201
00:10:06,910 --> 00:10:07,770
Seorang murid Divisi Giok

202
00:10:07,790 --> 00:10:08,890
boleh dibunuh tetapi tidak dihina.

203
00:10:10,200 --> 00:10:10,980
Seorang murid?

204
00:10:11,030 --> 00:10:12,530
Anda gagal berusaha keras,

205
00:10:12,550 --> 00:10:14,580
jadi saya harus mengambil murid lain.

206
00:10:16,000 --> 00:10:17,100
Mentor, kenapa kamu berlutut?

207
00:10:17,120 --> 00:10:18,340
Saya tidak bermaksud untuk berlutut.

208
00:10:18,360 --> 00:10:19,490
Tapi aku terlalu pusing.

209
00:10:20,080 --> 00:10:20,850
Mentor.

210
00:10:26,000 --> 00:10:26,770
Senior.

211
00:10:44,480 --> 00:10:46,010
Saya tidak memiliki orang tua sejak kecil.

212
00:10:46,030 --> 00:10:47,130
Saya berkeliaran kemana-mana.

213
00:10:47,150 --> 00:10:48,530
Setengah tahun lalu, Divisi Mistveil

214
00:10:48,550 --> 00:10:49,770
membawaku masuk
sebagai murid percobaan sekte luar.

215
00:10:50,120 --> 00:10:51,100
Mereka mengatakan itu adalah masa percobaan;

216
00:10:51,120 --> 00:10:52,250
sebenarnya, itu hanyalah pekerjaan kasar.

217
00:10:52,750 --> 00:10:54,100
Saya menanggung segala macam penghinaan.

218
00:10:54,120 --> 00:10:55,370
Saya benar-benar tidak tahan lagi,

219
00:10:55,510 --> 00:10:57,100
jadi aku lari menuruni gunung.

220
00:10:57,960 --> 00:10:59,820
Untungnya, Mentor lewat.

221
00:11:07,120 --> 00:11:07,700
Mentor...

222
00:11:07,720 --> 00:11:08,220
Tidak.

223
00:11:08,870 --> 00:11:09,650
Anak.

224
00:11:10,320 --> 00:11:13,180
Divisi Mistveil
selalu sombong.

225
00:11:14,080 --> 00:11:16,180
Dia adalah batu giok yang sangat bagus,

226
00:11:16,320 --> 00:11:18,370
dan mereka menyiksanya dengan sangat kejam.

227
00:11:18,550 --> 00:11:20,220
Lihatlah dia.

228
00:11:20,440 --> 00:11:21,220
Lihat.

229
00:11:21,750 --> 00:11:22,370
Lihatlah dia.

230
00:11:22,750 --> 00:11:24,250
Lihat apa yang telah mereka lakukan padanya.

231
00:11:25,910 --> 00:11:28,060
Jika kita tidak melakukan intervensi,

232
00:11:28,080 --> 00:11:29,100
siapa yang akan melakukannya?

233
00:11:33,720 --> 00:11:35,460
Dalam hal ini,

234
00:11:39,720 --> 00:11:40,820
dengarkan pertanyaan ini.

235
00:11:41,120 --> 00:11:41,890
Pertanyaan?

236
00:11:42,120 --> 00:11:43,220
Jika Anda berada di Tahap Kenaikan IX,

237
00:11:43,240 --> 00:11:43,940
dan suatu hari, kamu menemukannya

238
00:11:43,960 --> 00:11:45,060
pemurni Qi di Ascension Stage VI

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,300
melecehkan seorang murid perempuan
pada Tahap Pemurnian.

240
00:11:46,320 --> 00:11:47,300
Apa yang harus kamu lakukan?

241
00:11:47,550 --> 00:11:48,610
Tunggu, aku... Dia...

242
00:11:48,840 --> 00:11:50,300
Jawaban: Pergi dan bunuh dia.

243
00:11:50,320 --> 00:11:51,650
B: Melempar alat ajaib dari jauh.

244
00:11:51,670 --> 00:11:53,100
C: Anggaplah Anda tidak melihat apa pun.

245
00:11:53,120 --> 00:11:54,010
Yang mana yang kamu pilih?

246
00:11:54,030 --> 00:11:54,890
Tidak, tunggu!

247
00:11:54,910 --> 00:11:55,890
Tiga... dua...

248
00:11:56,240 --> 00:11:56,680
Satu.

249
00:11:56,680 --> 00:11:57,300
Aku akan pergi dan membunuhnya!

250
00:12:07,200 --> 00:12:08,060
Kalau begitu, pergilah bersamamu.

251
00:12:08,080 --> 00:12:08,490
Senior.

252
00:12:14,080 --> 00:12:14,610
Kurang ajar!

253
00:12:14,630 --> 00:12:15,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

254
00:12:15,600 --> 00:12:17,250
Ini bukan tempat untuknya.

255
00:12:17,600 --> 00:12:18,650
Omong kosong!

256
00:12:19,870 --> 00:12:20,650
Silakan duduk.

257
00:12:21,870 --> 00:12:22,770
Pada Kompetisi Sekte terakhir,

258
00:12:22,790 --> 00:12:23,940
apa itu
peringkat Divisi Mistveil?

259
00:12:23,960 --> 00:12:25,250
Menguji saya?

260
00:12:25,270 --> 00:12:26,530
Di antara 800 divisi,

261
00:12:26,550 --> 00:12:27,700
peringkat mereka tidak pernah berubah.

262
00:12:27,870 --> 00:12:29,730
Divisi Griefbane, Divisi Skyrend,
Divisi Mistveil...

263
00:12:31,600 --> 00:12:32,850
Dan bagaimana dengan Divisi Giok?

264
00:12:33,340 --> 00:12:36,380
[800 dalam Kompetisi Sekte]

265
00:12:38,790 --> 00:12:40,940
Sebagai muridku yang berharga,

266
00:12:41,360 --> 00:12:43,980
Anda telah berpegang teguh pada posisi ke-800.

267
00:12:44,000 --> 00:12:45,530
Beraninya kamu mengungkit hal itu?

268
00:12:46,550 --> 00:12:47,850
[800 dalam Kompetisi Sekte]
Setengah dari rasa malu itu

269
00:12:47,870 --> 00:12:49,730
adalah milikmu.

270
00:12:50,480 --> 00:12:51,730
Selain itu,

271
00:12:51,960 --> 00:12:53,060
di antara 800 Tuan,

272
00:12:53,150 --> 00:12:54,340
bukankah kamu satu-satunya

273
00:12:54,360 --> 00:12:55,730
siapa yang belum menjadi abadi?

274
00:12:59,240 --> 00:12:59,980
Tunggu. Setelah semua pembicaraan itu,

275
00:13:00,000 --> 00:13:01,730
apa hubungannya ini dengan Ling'e?

276
00:13:01,750 --> 00:13:03,100
Kesenjangan kekuatan sangat besar.

277
00:13:03,120 --> 00:13:04,940
Namun kita harus cenderung
perapian dingin orang lain?

278
00:13:05,030 --> 00:13:08,130
Bukankah itu hanya akan mengundang masalah?

279
00:13:08,480 --> 00:13:09,850
Undang masalah...

280
00:13:09,870 --> 00:13:11,610
Anda hanya takut.

281
00:13:11,670 --> 00:13:12,580
Anda tidak pernah berubah.

282
00:13:12,600 --> 00:13:13,530
Kamu berubah terlalu mudah.

283
00:13:13,550 --> 00:13:14,730
Anda mengada-ada sambil berjalan.

284
00:13:14,750 --> 00:13:15,530
Anda bergerak tanpa jejak.

285
00:13:15,550 --> 00:13:16,530
Sekte kami sangat disayangkan.

286
00:13:16,550 --> 00:13:16,940
kamu adalah...

287
00:13:16,960 --> 00:13:17,130
Senior.

288
00:13:17,150 --> 00:13:17,650
kamu adalah...

289
00:13:17,960 --> 00:13:18,460
Senior.

290
00:13:21,910 --> 00:13:23,940
Beri aku satu kesempatan lagi.

291
00:13:23,960 --> 00:13:25,060
Saya pasti bisa melakukannya.

292
00:13:29,320 --> 00:13:30,220
Dengarkan pertanyaannya.

293
00:13:30,520 --> 00:13:32,050
Anda: Kenaikan Tahap IX.

294
00:13:32,070 --> 00:13:33,810
Murid laki-laki: Kenaikan Tahap VI.

295
00:13:33,870 --> 00:13:35,970
Dia melecehkan seorang murid perempuan
pada Tahap Pemurnian.

296
00:13:36,110 --> 00:13:37,220
Apa pekerjaanmu?

297
00:13:37,550 --> 00:13:38,900
B: Lemparkan alat ajaib ke arahnya.

298
00:13:39,920 --> 00:13:40,740
Senior!

299
00:13:44,510 --> 00:13:45,330
kakiku.

300
00:13:47,920 --> 00:13:49,180
Senior! Senior!

301
00:13:53,480 --> 00:13:54,300
Mentor.

302
00:13:56,270 --> 00:13:57,060
Ya...

303
00:13:57,120 --> 00:13:58,700
Bolehkah Senior mengizinkan saya masuk sekarang?

304
00:13:59,440 --> 00:14:00,460
Belum. Tidak sekarang.

305
00:14:01,030 --> 00:14:02,010
Jangan khawatir, Ling'e.

306
00:14:02,480 --> 00:14:03,220
Siapa saya?

307
00:14:03,240 --> 00:14:05,010
Saya adalah Penguasa Divisi Giok.

308
00:14:05,030 --> 00:14:06,220
Kata-kata saya adalah hukum di sini.

309
00:14:06,480 --> 00:14:08,340
Jika perlu, saya akan berjaga di sini.

310
00:14:08,360 --> 00:14:10,180
Murid bandel itu
harus setuju.

311
00:14:15,550 --> 00:14:16,700
Terima kasih, Mentor.

312
00:14:17,510 --> 00:14:18,300
Tapi...

313
00:14:18,670 --> 00:14:19,460
Tidak perlu.

314
00:14:20,120 --> 00:14:21,300
Karena Senior tidak menyukaiku di sini,

315
00:14:21,320 --> 00:14:22,820
Saya tidak akan memaksa untuk tetap tinggal.

316
00:14:22,960 --> 00:14:24,100
Mentor, harap berhati-hati.

317
00:14:24,320 --> 00:14:24,820
saya pergi.

318
00:14:25,510 --> 00:14:26,060
Ling'e.

319
00:14:27,120 --> 00:14:27,890
Ling'e.

320
00:14:29,720 --> 00:14:31,850
Saya memerintah Divisi Giok.

321
00:14:32,960 --> 00:14:33,730
kamu...

322
00:14:52,440 --> 00:14:54,370
Apakah kamu tidak punya belas kasihan sama sekali?

323
00:14:56,080 --> 00:14:57,580
Saat aku menemukanmu saat itu,

324
00:14:57,720 --> 00:14:59,770
kamu tidak lebih baik darinya.

325
00:15:00,030 --> 00:15:00,890
Ya ya.

326
00:15:01,030 --> 00:15:02,490
Membawaku kembali saat itu

327
00:15:02,510 --> 00:15:04,130
meninggalkanmu benar-benar kelelahan,

328
00:15:04,150 --> 00:15:05,700
jadi kamu tidak bisa fokus
pada budidaya Anda sendiri.

329
00:15:06,150 --> 00:15:07,770
Berhentilah bersikap sarkastik.

330
00:15:09,440 --> 00:15:10,850
Fondasi saya hancur saat itu,

331
00:15:10,960 --> 00:15:12,300
jadi kemajuanku selalu lambat.

332
00:15:13,510 --> 00:15:15,890
Kalau bukan karena ramuan abadi
kamu menyempurnakan untukku,

333
00:15:16,360 --> 00:15:18,370
Aku bahkan tidak bisa mempertahankannya
panggungku saat ini.

334
00:15:21,910 --> 00:15:24,250
Di seluruh dunia,
mentor yang tidak berguna seperti saya

335
00:15:24,270 --> 00:15:25,180
jumlahnya memang sedikit.

336
00:15:25,910 --> 00:15:28,300
Tapi saya tidak bisa mengabaikan anak-anak

337
00:15:28,320 --> 00:15:31,060
seperti kamu dan Ling'e.

338
00:15:31,910 --> 00:15:33,010
Memupuk keabadian

339
00:15:34,630 --> 00:15:37,250
bukan hanya tentang budidaya;

340
00:15:38,720 --> 00:15:40,100
ini tentang kemanusiaan.

341
00:16:00,120 --> 00:16:02,460
Bukankah ini Lan Ling'e?

342
00:16:02,480 --> 00:16:03,010
Biarkan aku pergi!

343
00:16:03,320 --> 00:16:04,130
Murid luar kita?

344
00:16:05,320 --> 00:16:06,580
Divisi Mistveil telah datang untuknya!

345
00:16:07,270 --> 00:16:07,940
Anda tidak akan melakukan intervensi?

346
00:16:07,960 --> 00:16:08,890
Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya.

347
00:16:09,910 --> 00:16:10,340
Membekukan!

348
00:16:11,670 --> 00:16:12,820
Lepaskan aku, murid kurang ajar!

349
00:16:12,840 --> 00:16:13,940
Sabar, Mentor.

350
00:16:14,080 --> 00:16:15,770
Lihat saja aku menangani ini.

351
00:16:17,440 --> 00:16:18,490
- Murid luar yang mana?
- Biarkan aku pergi!

352
00:16:18,790 --> 00:16:20,010
Dia baru berada di sini selama setengah tahun,

353
00:16:20,030 --> 00:16:21,490
seorang pelayan rendahan tanpa mentor.

354
00:16:21,840 --> 00:16:23,130
Beraninya kamu

355
00:16:23,320 --> 00:16:24,530
memecahkan kepala senior?

356
00:16:25,030 --> 00:16:25,730
Anda sedang mendekati kematian.

357
00:16:26,150 --> 00:16:26,940
Apa ini?

358
00:16:27,720 --> 00:16:28,730
Mencoba lari?

359
00:16:29,670 --> 00:16:31,610
[Yuan Heng, Divisi Mistveil]
Memikirkan Divisi Giok?

360
00:16:32,320 --> 00:16:33,850
Mereka juga tidak akan memilikimu.

361
00:16:34,100 --> 00:16:34,630
[Yuan Lang, Divisi Mistveil]

362
00:16:34,630 --> 00:16:35,220
Kamu kecil

363
00:16:35,720 --> 00:16:36,300
sepotong sampah.

364
00:16:37,600 --> 00:16:38,370
Yuan Man.

365
00:16:38,910 --> 00:16:40,940
[Yuan Man, Divisi Mistveil]
Dia mematahkan kepalaku untuk menyelamatkanmu.

366
00:16:41,120 --> 00:16:43,340
Mengapa tidak memainkan pahlawannya juga?

367
00:16:44,720 --> 00:16:45,250
Saya tidak akan berani.

368
00:16:45,630 --> 00:16:47,420
Senior, aku akan berjaga-jaga.

369
00:16:48,200 --> 00:16:49,460
Anda memukul saya sekali.

370
00:16:50,150 --> 00:16:51,300
Saya akan kembali sepuluh kali lipat.

371
00:16:51,550 --> 00:16:52,610
Sangat adil, bukan?

372
00:16:57,880 --> 00:16:59,900
Biarkan aku pergi. Saya harus menyelamatkan anak itu.

373
00:16:59,920 --> 00:17:00,700
Waktunya belum tepat.

374
00:17:00,720 --> 00:17:01,700
Tenang. Tunggu sebentar lagi.

375
00:17:01,720 --> 00:17:02,700
Apa yang kamu tunggu?

376
00:17:03,430 --> 00:17:04,490
Peluang 98%.

377
00:17:04,510 --> 00:17:05,700
Ada apa sekarang?

378
00:17:06,430 --> 00:17:07,250
Saat ini,

379
00:17:07,510 --> 00:17:08,410
97%, mungkin.

380
00:17:08,510 --> 00:17:10,380
97%? Mengapa menunggu?

381
00:17:10,920 --> 00:17:11,930
Kurang dari 98%

382
00:17:12,510 --> 00:17:14,060
berarti bunuh diri.

383
00:17:20,200 --> 00:17:20,690
Pergi!

384
00:17:23,000 --> 00:17:23,770
Apa yang sedang kamu lakukan?

385
00:17:24,230 --> 00:17:25,610
Lepaskan aku! Coba saya lihat!

386
00:17:30,070 --> 00:17:31,050
Mengapa kamu memukulku?

387
00:17:31,070 --> 00:17:31,850
Saya tidak melakukannya!

388
00:17:33,590 --> 00:17:34,090
Siapa?

389
00:17:34,550 --> 00:17:35,250
Apakah itu kamu?

390
00:17:36,400 --> 00:17:37,330
Apakah itu kamu?

391
00:17:37,510 --> 00:17:37,980
Apakah itu kamu?

392
00:17:38,000 --> 00:17:38,570
Tidak, tidak.

393
00:17:41,240 --> 00:17:42,420
Kenapa kamu memukulku lagi?

394
00:17:42,590 --> 00:17:43,460
Mengapa kamu mendorongku?

395
00:17:43,480 --> 00:17:44,700
Jelas sekali, kamu memukulku.

396
00:17:44,720 --> 00:17:45,460
Mengapa kamu memukulku?

397
00:17:45,550 --> 00:17:47,050
Mengapa kamu memukulku? Mengapa?

398
00:17:48,240 --> 00:17:48,570
Berhenti!

399
00:17:49,070 --> 00:17:49,730
Berhenti!

400
00:17:50,830 --> 00:17:53,380
Kami di sini untuk mendisiplinkan Lan Ling'e.

401
00:17:53,400 --> 00:17:55,180
Mengapa memukulku?

402
00:17:55,200 --> 00:17:56,530
- Kamu menyerang lebih dulu.
- Biarkan aku pergi!

403
00:17:56,550 --> 00:17:57,530
- Tidak, aku...
- Baik.

404
00:17:59,200 --> 00:17:59,980
Lan Ling'e,

405
00:18:00,110 --> 00:18:01,380
kamu tidak akan lolos hari ini.

406
00:18:01,400 --> 00:18:02,980
Siapa bilang begitu?

407
00:18:05,400 --> 00:18:06,180
Mentor.

408
00:18:07,510 --> 00:18:08,700
Mudah sekarang. Mudah.

409
00:18:09,510 --> 00:18:10,420
Saat ini, Anda belum bergabung

410
00:18:11,200 --> 00:18:13,490
divisi saya.

411
00:18:15,400 --> 00:18:17,490
Saya Qi Yuan,

412
00:18:19,000 --> 00:18:20,770
Divisi Penguasa Giok.

413
00:18:20,790 --> 00:18:23,380
Kuai Si dari Divisi Mistveil adalah rekanku.

414
00:18:23,400 --> 00:18:25,180
Saya memasuki sekte sebelum dia.

415
00:18:26,440 --> 00:18:27,660
Jadi, berdasarkan senioritas,

416
00:18:28,200 --> 00:18:31,380
kamu harus memanggilku Paman

417
00:18:31,640 --> 00:18:33,050
atau Kakek.

418
00:18:34,030 --> 00:18:35,250
Paman? Silakan.

419
00:18:36,070 --> 00:18:37,290
Kamu hanya orang tua
dengan fondasi yang rusak,

420
00:18:37,310 --> 00:18:38,810
belum menjalani Masa Kesengsaraan.

421
00:18:39,960 --> 00:18:40,420
Bukankah begitu?

422
00:18:40,480 --> 00:18:41,090
Tepat.

423
00:18:41,550 --> 00:18:42,180
Itu benar.

424
00:18:46,680 --> 00:18:47,460
kalian

425
00:18:48,270 --> 00:18:50,810
menyakiti gadis kecil ini dengan sangat parah.

426
00:18:52,030 --> 00:18:54,490
Saya tidak akan berdiam diri.

427
00:18:55,030 --> 00:18:56,460
Lalu apa yang kamu inginkan?

428
00:18:57,480 --> 00:18:58,900
Kami membersihkan divisi kami.

429
00:18:59,000 --> 00:19:00,620
Apa hubungannya denganmu?

430
00:19:01,160 --> 00:19:01,980
Tepat.

431
00:19:07,070 --> 00:19:07,900
Saya telah mendengar

432
00:19:08,070 --> 00:19:10,860
aturan divisi Anda.

433
00:19:10,880 --> 00:19:11,940
Jika saya mengingatnya dengan benar,

434
00:19:12,600 --> 00:19:14,450
kamu punya jam malam, kan?

435
00:19:16,360 --> 00:19:17,460
Mencoba menakutiku?

436
00:19:17,890 --> 00:19:19,140
- aku takut.
- Oh, tidak, Senior.

437
00:19:19,200 --> 00:19:20,050
Kami terlalu sibuk bertengkar

438
00:19:20,280 --> 00:19:21,340
dan lupa memeriksa waktu.

439
00:19:21,760 --> 00:19:22,980
Untuk murid Divisi Mistveil

440
00:19:23,600 --> 00:19:25,020
yang gagal kembali saat matahari terbenam,

441
00:19:26,680 --> 00:19:27,900
berapa banyak cambukan lagi?

442
00:19:30,310 --> 00:19:32,180
Senior, ayo cepat kembali.

443
00:19:32,200 --> 00:19:33,250
Jika terlambat, itu akan terlambat.

444
00:19:33,590 --> 00:19:34,010
Ayo pergi, cepat!

445
00:19:34,030 --> 00:19:34,660
Lan Ling'e,

446
00:19:34,830 --> 00:19:36,770
jika aku tidak memberimu pelajaran hari ini...

447
00:19:37,680 --> 00:19:38,490
Tidak, tidak, jangan lagi.

448
00:19:38,510 --> 00:19:39,420
Aku tidak akan pergi kalau begitu.

449
00:19:39,440 --> 00:19:40,010
Tunggu.

450
00:19:40,640 --> 00:19:41,770
Apakah kamu tidak mendengarnya?

451
00:19:42,240 --> 00:19:43,250
Dengarkan lebih cermat.

452
00:19:46,350 --> 00:19:48,530
Derek patroli Grandlord.

453
00:19:52,030 --> 00:19:53,810
Grandlord tinggal
di Divisi Griefbane.

454
00:19:53,830 --> 00:19:57,730
Derek patroli berpatroli di 800 divisi.

455
00:19:57,750 --> 00:19:59,530
Hari ini, dia datang ke sini.

456
00:20:01,000 --> 00:20:01,900
Cepat, beri hormat!

457
00:20:05,550 --> 00:20:06,380
Suatu kebetulan.

458
00:20:07,920 --> 00:20:09,730
Derek patroli ini

459
00:20:10,720 --> 00:20:12,290
juga seorang teman lama.

460
00:20:13,680 --> 00:20:14,660
Dikatakan

461
00:20:15,200 --> 00:20:17,660
bahwa jika kamu terus menimbulkan masalah,

462
00:20:19,000 --> 00:20:20,290
itu akan membuat matamu keluar.

463
00:20:20,920 --> 00:20:21,420
Keluarkan mereka!

464
00:20:36,240 --> 00:20:37,220
Senior.

465
00:20:37,240 --> 00:20:38,380
Melihat? Anda terlalu banyak bicara.

466
00:20:45,200 --> 00:20:46,010
Yuan Qing ada di sini.

467
00:20:46,030 --> 00:20:46,900
Senior.

468
00:20:47,900 --> 00:20:51,140
[Yuan Qing, murid kepala
dari Divisi Mistveil]

469
00:20:53,750 --> 00:20:54,460
Yuan Qing.

470
00:20:55,200 --> 00:20:56,490
Ini hampir malam tiba.

471
00:20:56,720 --> 00:20:58,220
Kenapa kamu belum kembali?

472
00:20:59,160 --> 00:21:00,010
Itu semua salah mereka.

473
00:21:00,960 --> 00:21:01,330
Mereka...

474
00:21:05,880 --> 00:21:06,770
Saya mengerti.

475
00:21:07,510 --> 00:21:09,290
Anda punya alasan; itu bisa dimaafkan.

476
00:21:09,830 --> 00:21:12,010
Ketika kita kembali,
jika Mentor menghukummu,

477
00:21:12,310 --> 00:21:13,420
Aku akan memohon padamu.

478
00:21:14,070 --> 00:21:15,180
Terima kasih senior.

479
00:21:22,030 --> 00:21:23,980
Saya Yuan Qing,
murid Divisi Mistveil.

480
00:21:24,160 --> 00:21:25,900
Salam, Paman Qi Yuan.

481
00:21:31,350 --> 00:21:32,490
Yuan Qing,

482
00:21:33,000 --> 00:21:34,290
tidak perlu sopan santun seperti itu.

483
00:21:34,350 --> 00:21:35,140
Paman,

484
00:21:35,750 --> 00:21:37,980
Lan Ling'e dihukum di divisi kami.

485
00:21:38,110 --> 00:21:39,140
Berdasarkan hukum sekte,

486
00:21:39,160 --> 00:21:40,570
dia tidak boleh bergabung dengan divisi lain.

487
00:21:40,640 --> 00:21:42,180
Tolong kembalikan Lan Ling'e.

488
00:21:42,200 --> 00:21:43,140
Yuan Qing,

489
00:21:44,110 --> 00:21:45,900
budidaya adalah tentang kemanusiaan.

490
00:21:46,070 --> 00:21:47,490
Kita harus menghormati kasih sayang.

491
00:21:48,070 --> 00:21:49,810
Lan Ling'e tidak memiliki mentor formal.

492
00:21:49,830 --> 00:21:51,570
Kenapa keberatan kemana dia pergi?

493
00:21:53,880 --> 00:21:54,660
Paman.

494
00:21:55,270 --> 00:21:56,730
Maafkan kata-kata saya yang blak-blakan.

495
00:21:56,750 --> 00:21:59,490
Anda meniru
derek patroli Grandlord.

496
00:21:59,880 --> 00:22:01,460
Itu sudah keterlaluan.

497
00:22:02,750 --> 00:22:04,980
Jika aku memberitahu Yang Mulia,

498
00:22:05,310 --> 00:22:06,090
saya takut

499
00:22:07,310 --> 00:22:08,730
itu mungkin tidak menguntungkan Anda.

500
00:22:09,310 --> 00:22:11,660
Yuan Qing, jangan gunakan dia untuk menakutiku.

501
00:22:11,920 --> 00:22:12,660
Jadi bagaimana jika dia datang?

502
00:22:12,680 --> 00:22:13,810
Kuai Si adalah juniorku.

503
00:22:14,030 --> 00:22:14,730
Dia... aku...

504
00:22:14,750 --> 00:22:15,250
Dia di sini.

505
00:22:22,030 --> 00:22:24,090
Anggur adalah kutukan kesedihan.

506
00:22:24,160 --> 00:22:26,570
Guru Terpisah memiliki sembilan murid.

507
00:22:26,590 --> 00:22:27,940
Semuanya menyandang karakter Jiu.
[*Jiu: anggur]

508
00:22:28,240 --> 00:22:30,980
Dia masih muda, dengan senioritas yang tinggi.

509
00:22:31,000 --> 00:22:33,460
Dia murid terakhir
di Divisi Griefbane.

510
00:22:33,590 --> 00:22:35,570
Pandai ilmu pedang, menyukai anggur.

511
00:22:36,000 --> 00:22:37,810
[Jiu Jiu, Divisi Duka]
Dia adalah Bibi Jiu Jiu.

512
00:22:38,880 --> 00:22:40,180
Bibi Jiu Jiu menyukai anggur.

513
00:22:40,350 --> 00:22:42,570
Pearl Brew kami memiliki aroma yang menakjubkan.

514
00:22:42,920 --> 00:22:43,940
Dia pasti akan datang.

515
00:22:44,200 --> 00:22:44,810
Anggur!

516
00:22:45,830 --> 00:22:46,250
Pergi!

517
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
Target: Divisi Giok.

518
00:22:54,270 --> 00:22:56,250
Sekarang saya 98% yakin.

519
00:23:00,160 --> 00:23:01,530
Inilah aromanya.

520
00:23:02,480 --> 00:23:03,330
Mari kita bicara.

521
00:23:04,310 --> 00:23:05,380
Apa yang terjadi?

522
00:23:05,510 --> 00:23:06,140
Tante.

523
00:23:06,310 --> 00:23:07,050
Itu adalah mereka.

524
00:23:07,240 --> 00:23:08,220
Mereka...

525
00:23:10,480 --> 00:23:12,220
Dan mereka datang untuk menindas saya!

526
00:23:12,350 --> 00:23:13,050
Bibi, aku...

527
00:23:13,070 --> 00:23:13,700
Junior Jiu Jiu,

528
00:23:14,310 --> 00:23:15,180
Saya bisa memberikan kesaksian.

529
00:23:21,110 --> 00:23:21,980
Lihat lihat!

530
00:23:22,160 --> 00:23:22,980
Melihat berarti percaya.

531
00:23:23,000 --> 00:23:23,490
Ya ampun!

532
00:23:23,510 --> 00:23:24,660
Lihat apa yang telah mereka lakukan
kepada gadis malang ini.

533
00:23:25,200 --> 00:23:26,420
Tapi dia juga memukul kepala seniorku!

534
00:23:26,440 --> 00:23:27,570
Saksi dan bukti semuanya ada di sini.

535
00:23:27,590 --> 00:23:28,290
Yuan Qing,

536
00:23:29,000 --> 00:23:30,290
apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan?

537
00:23:34,880 --> 00:23:35,660
Bibi,

538
00:23:36,590 --> 00:23:37,620
Saya bodoh.

539
00:23:37,880 --> 00:23:39,180
Saya hanya mendengarkan satu sisi cerita

540
00:23:39,720 --> 00:23:40,810
dan melukai Junior Ling'e.

541
00:23:42,070 --> 00:23:43,140
Aku tahu kesalahanku sekarang.

542
00:23:43,640 --> 00:23:44,530
Junior Ling'e.

543
00:23:45,200 --> 00:23:46,420
Itu semua salahku sebelumnya.

544
00:23:46,590 --> 00:23:47,660
Aku membiarkanmu menderita secara tidak adil.

545
00:23:48,790 --> 00:23:49,940
Sekarang kebenarannya sudah jelas,

546
00:23:50,510 --> 00:23:51,980
jika kamu mau kembali bersamaku,

547
00:23:52,000 --> 00:23:53,770
Saya akan membersihkan nama Anda dengan Mentor.

548
00:23:54,920 --> 00:23:56,180
Bukankah kamu yang membuatku pergi?

549
00:23:56,200 --> 00:23:57,420
Jadi, sekarang, aku berangkat.

550
00:23:58,440 --> 00:23:59,770
Itulah yang ingin saya dengar.

551
00:23:59,880 --> 00:24:01,420
Ling'e belum tunduk pada seorang mentor.

552
00:24:01,440 --> 00:24:02,940
Dia bebas pergi kemanapun dia mau.

553
00:24:02,960 --> 00:24:03,660
Yuan Qing,

554
00:24:04,110 --> 00:24:04,900
apa yang kamu pikirkan?

555
00:24:05,200 --> 00:24:06,900
Dia mendukung Divisi Giok.

556
00:24:08,920 --> 00:24:09,620
Lalu...

557
00:24:10,160 --> 00:24:11,620
Kami akan mengikuti kata-kata Anda.

558
00:24:12,400 --> 00:24:12,900
Ya.

559
00:24:13,790 --> 00:24:14,570
kamu...

560
00:24:15,350 --> 00:24:17,330
Anda melecehkan teman-teman Anda, berkelahi di luar,

561
00:24:17,350 --> 00:24:18,460
dan keluar sampai larut malam.

562
00:24:19,240 --> 00:24:21,570
Anda telah mempermalukan divisi kami.

563
00:24:21,790 --> 00:24:23,220
Kalian semua, kembalilah dan dihukum!

564
00:24:23,680 --> 00:24:24,570
Ya, Senior.

565
00:24:25,350 --> 00:24:26,140
Berhenti!

566
00:24:31,510 --> 00:24:32,290
Itu saja?

567
00:24:35,310 --> 00:24:37,180
Ada yang salah dengan tindakanku?

568
00:24:37,200 --> 00:24:38,380
Mohon pencerahannya.

569
00:24:38,510 --> 00:24:39,900
Anda memecahkan toples anggur berkualitas ini.

570
00:24:40,720 --> 00:24:41,620
Apakah kamu tidak akan meminta maaf padanya?

571
00:24:42,070 --> 00:24:42,570
Ini...

572
00:24:49,070 --> 00:24:50,660
Saya menerima hukuman dengan rela.

573
00:24:50,880 --> 00:24:51,420
Sepuluh toples.

574
00:24:51,790 --> 00:24:52,730
Berikan padaku sekarang.

575
00:24:52,960 --> 00:24:53,620
Sepuluh?

576
00:24:53,830 --> 00:24:54,140
Ini...

577
00:24:56,030 --> 00:24:56,980
Layak perjalanannya.

578
00:24:57,510 --> 00:24:58,010
Terima kasih.

579
00:24:58,160 --> 00:24:58,620
Kembali.

580
00:25:04,680 --> 00:25:06,490
Mentor, apakah saya benar-benar aman?

581
00:25:07,480 --> 00:25:08,250
Surga.

582
00:25:08,310 --> 00:25:09,730
Jadi, bagaimana kabar Bibi Jiu Jiu

583
00:25:09,750 --> 00:25:11,730
kebetulan lewat

584
00:25:11,750 --> 00:25:13,290
dan selamatkan aku?

585
00:25:13,310 --> 00:25:14,380
Benar, dan derek itu juga.

586
00:25:14,400 --> 00:25:16,380
Saya mengatur semua itu.

587
00:25:16,720 --> 00:25:18,050
Mentor, Anda benar-benar...

588
00:25:18,160 --> 00:25:20,010
Ling'e, kamu sungguh naif.

589
00:25:22,240 --> 00:25:23,460
Itu dia.

590
00:25:23,790 --> 00:25:24,420
Dia...

591
00:25:36,720 --> 00:25:38,250
Tahukah kamu apa kesalahanmu?

592
00:25:39,350 --> 00:25:40,140
Apa?

593
00:25:40,680 --> 00:25:42,980
Saat Anda melihat pemurni Qi
pada Kenaikan Tahap VI

594
00:25:43,000 --> 00:25:44,860
melecehkan murid perempuan,

595
00:25:45,510 --> 00:25:46,860
kamu akan memilih untuk pergi membunuhnya.

596
00:25:47,030 --> 00:25:49,660
Bagaimana kamu bisa tahu
dia tidak menyembunyikan kekuatannya?

597
00:25:51,720 --> 00:25:53,700
Itu adalah binatang buas yang mau berkomitmen
tindakan keji seperti itu.

598
00:25:54,590 --> 00:25:55,730
Apakah dia akan jujur?

599
00:25:58,110 --> 00:26:00,050
Apakah aku salah jika melemparkannya
instrumen ajaib padanya?

600
00:26:00,160 --> 00:26:02,140
Bagaimana kamu tahu dia tidak punya?

601
00:26:02,550 --> 00:26:03,940
Jika dia adalah seorang Dewa Besar,

602
00:26:04,160 --> 00:26:05,460
dengan kekuatan di atas milikmu,

603
00:26:05,960 --> 00:26:08,140
dan kamu membuatnya marah, bagaimana kamu bisa melarikan diri?

604
00:26:09,480 --> 00:26:10,250
Selain itu,

605
00:26:10,440 --> 00:26:11,980
kamu sendiri adalah seorang murid perempuan.

606
00:26:12,240 --> 00:26:14,250
Jika orang kasar itu berbalik dan melecehkanmu,

607
00:26:14,680 --> 00:26:15,860
apa yang mungkin bisa kamu lakukan?

608
00:26:19,750 --> 00:26:22,420
Di Dunia Purba,
semuanya tidak pasti.

609
00:26:23,510 --> 00:26:24,980
Anda pikir Anda sedang menyelamatkan seseorang,

610
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
tapi kamu hanya merugikan dirimu sendiri.

611
00:26:26,960 --> 00:26:28,460
Anda pikir Anda berbuat baik,

612
00:26:28,790 --> 00:26:31,180
tapi kamu sedang mencari kehancuranmu sendiri.

613
00:26:32,720 --> 00:26:33,980
Cinta bisa melahirkan kebencian.

614
00:26:34,750 --> 00:26:35,900
Membantu juga bisa berbahaya.

615
00:26:36,440 --> 00:26:38,900
Tindakan gegabah selalu berujung pada tragedi.

616
00:26:42,750 --> 00:26:44,700
Lalu, saya salah.

617
00:26:46,070 --> 00:26:47,290
Untuk bertahan hidup,

618
00:26:47,680 --> 00:26:49,050
hanya ada satu metode.

619
00:26:49,830 --> 00:26:51,460
Jauhi segala perselisihan dan karma.

620
00:26:51,480 --> 00:26:52,860
Fokus pada melindungi diri sendiri.

621
00:26:52,960 --> 00:26:54,250
Jika semua orang melindungi dirinya sendiri

622
00:26:54,270 --> 00:26:55,220
dan tidak merugikan orang lain,

623
00:26:55,240 --> 00:26:57,050
bukankah dunia ini akan indah?

624
00:26:58,510 --> 00:26:59,290
Jadi,

625
00:27:00,110 --> 00:27:01,140
kamu tahu jawabannya?

626
00:27:01,480 --> 00:27:02,250
Saya bersedia.

627
00:27:03,030 --> 00:27:04,380
Katakan padaku dengan keras.

628
00:27:05,030 --> 00:27:06,250
Apa yang harus kamu lakukan?

629
00:27:06,750 --> 00:27:07,530
saya...

630
00:27:09,830 --> 00:27:10,810
Aku akan berpura-pura tidak melihatnya

631
00:27:11,000 --> 00:27:11,860
dan pergi mencarimu.

632
00:27:13,790 --> 00:27:14,460
Muda.

633
00:27:15,550 --> 00:27:16,330
Silakan.

634
00:27:16,500 --> 00:27:18,980
[Stabil]

635
00:27:19,720 --> 00:27:21,180
Begitu banyak makanan lezat.

636
00:27:21,750 --> 00:27:22,530
Datang.

637
00:27:23,480 --> 00:27:24,250
Mentor.

638
00:27:25,110 --> 00:27:26,660
Bukankah sebaiknya kamu minum teh dulu?

639
00:27:29,790 --> 00:27:32,220
Kepada pohon tua yang tumbuh kembali

640
00:27:32,750 --> 00:27:33,980
dan anggota baru dalam keluarga.

641
00:27:34,000 --> 00:27:35,420
Anda tidak pernah memiliki kata-kata yang baik.

642
00:27:39,640 --> 00:27:40,180
Bagus.

643
00:27:47,480 --> 00:27:48,250
senior,

644
00:27:48,640 --> 00:27:49,700
silakan minum teh.

645
00:28:14,310 --> 00:28:16,050
Tahukah Anda bahwa Divisi Mistveil

646
00:28:16,070 --> 00:28:17,620
akan datang untuknya?

647
00:28:19,350 --> 00:28:21,250
Agar Ling'e tetap di sini,

648
00:28:21,400 --> 00:28:22,700
kami harus menghadapi ini cepat atau lambat.

649
00:28:24,350 --> 00:28:26,810
Senior, kamu ingin aku tetap di sini?

650
00:28:26,880 --> 00:28:28,570
Lalu mengapa menyiapkan semua rencana itu?

651
00:28:28,590 --> 00:28:29,570
Seniormu di sini

652
00:28:29,590 --> 00:28:30,700
tidak belajar apa pun lagi,

653
00:28:30,880 --> 00:28:32,860
tapi kalau menyangkut rencana licik,

654
00:28:32,880 --> 00:28:34,570
jika dia peringkat kedua
di Sekte Ascendance,

655
00:28:34,590 --> 00:28:35,860
tidak ada yang berani menduduki peringkat pertama.

656
00:28:36,070 --> 00:28:37,220
sudah kubilang padamu.

657
00:28:37,680 --> 00:28:38,810
Ingat satu kata:

658
00:28:39,480 --> 00:28:40,250
Stabil.

659
00:28:41,480 --> 00:28:42,250
[Stabil]
senior,

660
00:28:43,070 --> 00:28:44,980
kamu benar-benar terlalu mantap.

661
00:28:47,000 --> 00:28:47,770
Senior.

662
00:28:49,070 --> 00:28:50,770
Buka tutupnya.

663
00:28:50,880 --> 00:28:53,090
Aku membuatnya hanya untukmu.

664
00:28:54,750 --> 00:28:56,290
Kamu tidak menggodaku, kan?

665
00:29:01,550 --> 00:29:02,770
Anda sendiri yang melupakannya, bukan?

666
00:29:03,590 --> 00:29:06,570
Hari ini adalah hari ketujuh
bulan ketiga.

667
00:29:07,350 --> 00:29:08,420
ulang tahunmu.

668
00:29:08,830 --> 00:29:10,220
Hari dimana aku menemukanmu.

669
00:29:15,400 --> 00:29:16,180
Senior.

670
00:29:17,240 --> 00:29:18,250
Selamat ulang tahun.

671
00:29:24,160 --> 00:29:26,250
Usia berlalu dalam sekejap.

672
00:29:26,720 --> 00:29:28,330
Mengapa harus bersusah payah mengatasinya?

673
00:29:29,240 --> 00:29:30,700
[33 tahun yang lalu]
Dunia ini luas.

674
00:29:31,400 --> 00:29:32,380
Mari kita mencari perdamaian.

675
00:29:32,400 --> 00:29:33,570
Kembalilah bersamaku.

676
00:29:33,590 --> 00:29:35,250
Anda akan makan kenyang setiap hari.

677
00:29:36,350 --> 00:29:37,490
Mengapa kamu tidak mengindahkan kata-kataku?

678
00:29:45,720 --> 00:29:46,810
Mereka yang mengembangkan Jalan

679
00:29:47,830 --> 00:29:49,380
hendaknya menyimpan kebaikan dalam hati mereka.

680
00:29:50,400 --> 00:29:51,770
Kita tidak bisa membiarkan orang yang sekarat tanpa bantuan.

681
00:29:54,400 --> 00:29:56,460
kecil ini berat.

682
00:29:56,830 --> 00:29:57,620
Mengapa saya harus menyelamatkannya?

683
00:29:58,110 --> 00:29:59,860
Dia tampak lebih kuat dariku.

684
00:30:00,440 --> 00:30:01,860
Domba, ikuti aku.

685
00:30:11,750 --> 00:30:12,530
Mentor.

686
00:30:13,880 --> 00:30:15,330
Tiga puluh tahun yang panjang ini,

687
00:30:16,640 --> 00:30:17,700
kamu telah bekerja keras.

688
00:30:20,270 --> 00:30:21,460
Kamu benar-benar menjijikkan.

689
00:30:21,790 --> 00:30:22,620
Surga di atas.

690
00:30:22,720 --> 00:30:24,290
Ambil contoh murid yang bandel ini.

691
00:30:25,640 --> 00:30:26,250
Anda punya murid baru.

692
00:30:27,640 --> 00:30:28,380
BENAR.

693
00:30:29,480 --> 00:30:30,900
Ling'e tetap tinggal.

694
00:30:31,110 --> 00:30:33,490
Dan hari ini adalah hari ulang tahun Changshou.

695
00:30:34,720 --> 00:30:35,530
Mari kita minum anggur.

696
00:30:38,070 --> 00:30:39,010
Oh, lewat sini.

697
00:30:39,550 --> 00:30:41,570
Mutiara berusia satu abad...

698
00:30:42,000 --> 00:30:42,620
Seduh.

699
00:30:45,830 --> 00:30:46,380
Berhenti di situ.

700
00:30:47,110 --> 00:30:49,730
Ini adalah Pearl Brew saya yang berusia seabad.

701
00:30:49,920 --> 00:30:51,050
Apakah kamu memberikannya pada Jiu Jiu?

702
00:30:51,270 --> 00:30:51,730
Mentor.

703
00:30:51,750 --> 00:30:53,490
Tahukah Anda berapa lama saya menyimpannya?

704
00:30:53,510 --> 00:30:54,050
Mentor.

705
00:30:54,070 --> 00:30:55,700
- Ini minuman keras yang bagus, tapi jangan diminum.
- Keluar!

706
00:30:55,790 --> 00:30:57,980
Kamu tidak pernah memberiku kedamaian.

707
00:30:58,550 --> 00:30:59,770
aku bersumpah...

708
00:31:02,510 --> 00:31:04,220
Ibu. Saudara laki-laki.

709
00:31:05,200 --> 00:31:06,420
Aku sudah sampai di rumah baruku.

710
00:31:08,780 --> 00:31:12,340
[Divisi Mistveil]

711
00:31:13,780 --> 00:31:16,540
[Aula Kebajikan]

712
00:31:17,680 --> 00:31:19,140
Akankah Yuan Qing selamat dari ini?

713
00:31:21,880 --> 00:31:22,380
Senior.

714
00:31:23,350 --> 00:31:23,940
Bagaimana kabarnya?

715
00:31:24,270 --> 00:31:25,900
Mentor mengamuk di dalam.

716
00:31:25,920 --> 00:31:26,810
Sudah berapa lama?

717
00:31:31,510 --> 00:31:32,330
Yuan Qing,

718
00:31:33,750 --> 00:31:35,700
delapan puluh cambukan Cambuk Emas ini

719
00:31:36,310 --> 00:31:38,220
adalah untuk bertindak sendiri

720
00:31:38,960 --> 00:31:41,140
dan mempermalukan divisi kami.

721
00:31:41,550 --> 00:31:43,180
Anda senior mereka.

722
00:31:43,920 --> 00:31:46,700
Anda harus memberi contoh.

723
00:31:48,200 --> 00:31:49,330
Saya tahu kesalahan saya.

724
00:31:51,140 --> 00:31:52,790
[Kuai Si, Tetua Sekte,
Divisi Penguasa Mistveil]

725
00:31:52,790 --> 00:31:54,660
Padahal aku masih

726
00:31:55,350 --> 00:31:56,660
satu langkah dari Tahap Aureate,

727
00:31:57,960 --> 00:32:00,220
siapa Qi Yuan yang menantangku?

728
00:32:00,790 --> 00:32:02,530
Begitu aku punya kesempatan,

729
00:32:02,750 --> 00:32:04,810
Aku bisa membuatnya menjadi debu.

730
00:32:05,070 --> 00:32:05,860
Mentor.

731
00:32:07,880 --> 00:32:09,220
Namun setelah gangguan ini,

732
00:32:09,830 --> 00:32:11,460
kami memang mendapatkan sesuatu.

733
00:32:20,440 --> 00:32:22,900
Berlangsung. Beri tahu saya.

734
00:32:29,310 --> 00:32:30,250
Dari awal hingga akhir,

735
00:32:30,920 --> 00:32:32,490
Tuan Besar tidak pernah muncul.

736
00:32:32,790 --> 00:32:35,010
Bibi Jiu Jiu berbicara mewakilinya.

737
00:32:36,110 --> 00:32:37,140
Dari sini kita dapat mengambil kesimpulan

738
00:32:37,880 --> 00:32:39,250
itu, Yang Mulia

739
00:32:39,960 --> 00:32:40,980
masih dalam budidaya terpencil.

740
00:32:43,680 --> 00:32:45,330
Guru yang Terpisah selalu tepat waktu.

741
00:32:45,350 --> 00:32:46,980
Dia tidak pernah menunda untuk keluar dari keterasingan.

742
00:32:48,750 --> 00:32:49,530
Mungkinkah itu

743
00:32:50,510 --> 00:32:52,660
bahwa dia mengalami masalah?

744
00:32:53,480 --> 00:32:54,530
saya percaya

745
00:32:54,680 --> 00:32:57,770
membawa waktu yang luar biasa
peluang unik.

746
00:33:03,070 --> 00:33:04,700
Di divisi kami,

747
00:33:05,030 --> 00:33:06,810
saya percaya

748
00:33:08,270 --> 00:33:09,460
kamu sendirian.

749
00:33:09,920 --> 00:33:11,570
Tiga tahun kemudian, Majelis Pelatihan

750
00:33:11,590 --> 00:33:15,140
adalah saat Anda akan bersinar untuk divisi kami.

751
00:33:15,310 --> 00:33:16,490
Mereka yang layak

752
00:33:16,880 --> 00:33:19,940
mungkin tinggal di sini.

753
00:33:21,640 --> 00:33:24,700
Murid yang tidak berguna bukanlah apa-apa

754
00:33:25,270 --> 00:33:27,330
tapi mayat berjalan.

755
00:33:29,790 --> 00:33:31,220
Anda adalah senior mereka.

756
00:33:31,790 --> 00:33:33,530
Tangani sesuai keinginan Anda.

757
00:33:37,480 --> 00:33:38,330
Yuan Man adalah pelaku utamanya.

758
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
Yuan Qing pasti memberi contoh.

759
00:33:41,480 --> 00:33:42,180
Dia hancur.

760
00:33:42,880 --> 00:33:43,810
Bawa dia turun gunung.

761
00:33:45,110 --> 00:33:46,010
Cepat, bawa dia pergi.

762
00:33:57,020 --> 00:34:01,860
[Stabil]

763
00:34:06,750 --> 00:34:07,860
Tian.

764
00:34:08,160 --> 00:34:08,940
Siap melayani Anda.

765
00:34:09,830 --> 00:34:10,700
Buka antarmuka.

766
00:34:17,140 --> 00:34:18,340
[Kehidupan sebelumnya]

767
00:34:18,380 --> 00:34:19,260
[Ke dalam Sekte Ascendance]

768
00:34:19,260 --> 00:34:20,220
[Ke Dunia Purba]

769
00:34:20,300 --> 00:34:20,780
[Feri reinkarnasi]

770
00:34:34,300 --> 00:34:35,220
[Masa lalu Li Changshou
dan kehidupan sekarang.mov]

771
00:34:39,740 --> 00:34:43,780
[33 tahun yang lalu]

772
00:34:43,920 --> 00:34:47,010
Saya punya satu peringatan terakhir.

773
00:34:47,230 --> 00:34:48,130
Sebuah peringatan?

774
00:34:48,150 --> 00:34:50,460
Anda akan pergi ke malam Kesengsaraan Besar

775
00:34:51,070 --> 00:34:53,780
sebagai Li Changshou, seorang kultivator abadi,

776
00:34:54,840 --> 00:34:57,650
dan menghadapi rangkaian karma yang tak terhitung jumlahnya.

777
00:34:58,510 --> 00:34:59,210
Kesengsaraan besar?

778
00:34:59,400 --> 00:35:00,690
Komiknya tidak pernah sampai sejauh ini.

779
00:35:00,710 --> 00:35:04,780
Dunia Primordial akan menderita
Kesengsaraan Besar.

780
00:35:05,190 --> 00:35:08,740
Dunia akan hancur,
penuh dengan mayat.

781
00:35:09,670 --> 00:35:10,860
Alam fana

782
00:35:11,480 --> 00:35:12,900
akan diputar

783
00:35:13,590 --> 00:35:14,740
ke api penyucian.

784
00:35:16,670 --> 00:35:18,210
Li Changshou,

785
00:35:18,880 --> 00:35:20,010
apakah kamu suka

786
00:35:20,630 --> 00:35:22,090
Kesengsaraan Besar?

787
00:35:33,150 --> 00:35:35,530
Ketika jam matahari ini selesai berputar,

788
00:35:36,070 --> 00:35:38,690
Kesengsaraan Besar terbuka.

789
00:35:39,670 --> 00:35:41,860
Semua karma di dunia ini

790
00:35:42,230 --> 00:35:45,740
akan mengarah ke sana pada akhirnya.

791
00:35:46,280 --> 00:35:49,010
Ingatlah hal itu.

792
00:35:50,000 --> 00:35:51,690
Bagaimana jika benda ini rusak?

793
00:35:54,440 --> 00:35:55,780
saya bercanda.

794
00:35:56,960 --> 00:35:58,130
Waktunya telah tiba.

795
00:35:58,670 --> 00:36:01,340
Anda akan segera menjadi Li Changshou.

796
00:36:01,400 --> 00:36:02,130
Ya. Ya.

797
00:36:02,550 --> 00:36:03,050
Ya.

798
00:36:03,320 --> 00:36:03,860
Lalu...

799
00:36:04,510 --> 00:36:06,570
Bagaimana saya bisa bertahan hidup?

800
00:36:07,440 --> 00:36:09,210
Setelah Anda membuat pilihan,

801
00:36:09,320 --> 00:36:11,570
karma lahir,

802
00:36:12,840 --> 00:36:14,380
dan setiap karma

803
00:36:14,670 --> 00:36:16,570
menuntunmu

804
00:36:16,880 --> 00:36:19,130
menuju tujuan yang menyangkut kehidupan.

805
00:36:19,550 --> 00:36:21,010
Maaf, izinkan saya menyela.

806
00:36:22,110 --> 00:36:24,460
Di kehidupanku yang lalu, aku sakit parah.

807
00:36:24,840 --> 00:36:25,940
Dalam hidup ini,

808
00:36:26,110 --> 00:36:29,340
bagaimana saya bisa hidup aman dan sehat

809
00:36:29,630 --> 00:36:30,460
dan tetap hidup?

810
00:36:31,110 --> 00:36:34,610
Nasib hanya menghasilkan empat puluh sembilan;
hanya satu yang bisa lolos dari takdir.

811
00:36:35,190 --> 00:36:38,130
Temukan alam yang mengatur semua makhluk hidup.

812
00:36:38,150 --> 00:36:39,460
Apa itu?

813
00:36:40,400 --> 00:36:41,690
Pengadilan Surgawi.

814
00:36:44,760 --> 00:36:45,980
Pengadilan Surgawi?

815
00:36:56,670 --> 00:36:58,010
Selama 33 tahun ini,

816
00:36:58,630 --> 00:37:01,090
Aku tidak pernah mengendur dalam latihanku,

817
00:37:01,480 --> 00:37:02,210
alkimia,

818
00:37:02,710 --> 00:37:03,460
dan penyempurnaan artefak,

819
00:37:04,480 --> 00:37:06,130
dan dengan pengetahuan modern,

820
00:37:06,360 --> 00:37:07,460
Saya membuat banyak artefak

821
00:37:07,480 --> 00:37:09,900
melampaui imajinasi zaman ini.

822
00:37:10,440 --> 00:37:12,860
Itu memberi saya kepercayaan diri untuk mengatasinya.

823
00:37:14,670 --> 00:37:16,130
Oh, Takdir.

824
00:37:18,630 --> 00:37:19,740
Sejak itu,

825
00:37:20,800 --> 00:37:23,490
Saya telah menjadi Li Changshou selama 33 tahun.

826
00:37:23,490 --> 00:37:24,360
[Nasib]

827
00:37:24,360 --> 00:37:25,300
Selama bertahun-tahun,

828
00:37:25,590 --> 00:37:27,460
[Jangan sentuh karma]
Saya menghindari semua karma,

829
00:37:27,630 --> 00:37:28,820
berbohong dan tidak mengambil risiko,

830
00:37:29,440 --> 00:37:30,740
dan diam-diam membangun diriku sendiri

831
00:37:30,920 --> 00:37:32,690
untuk mengumpulkan cukup kartu truf

832
00:37:33,190 --> 00:37:36,340
untuk mencapai Pengadilan Surgawi
sebelum kesengsaraan.

833
00:37:36,340 --> 00:37:37,070
[Nasib, Berbaringlah dan jangan ambil risiko,
Jangan sentuh karma]

834
00:37:37,070 --> 00:37:39,860
[Nasib, Seorang wanita, Koneksi]
Karma mengarah pada Kesengsaraan Besar.

835
00:37:40,590 --> 00:37:41,650
Setelah Kesengsaraan Besar,

836
00:37:41,650 --> 00:37:42,400
[Penuh dengan mayat]

837
00:37:42,400 --> 00:37:44,260
[Dunia Purba]
Pengadilan Langit akan mengatur semuanya.

838
00:37:46,760 --> 00:37:47,650
Tian.

839
00:37:47,880 --> 00:37:48,490
Siap melayani Anda.

840
00:37:48,630 --> 00:37:49,650
Buka jadwal rencana.

841
00:37:51,660 --> 00:37:55,020
[Rencana Jadwal, 1, Ambil junior
untuk membuka bab baru]

842
00:37:55,400 --> 00:37:56,420
Junior Ling'e,

843
00:37:57,320 --> 00:37:59,610
Saya harap Anda tidak menyia-nyiakan sel otak saya.

844
00:38:03,660 --> 00:38:05,580
[1. Lan Ling'e bergabung dengan sekte ini]

845
00:38:10,420 --> 00:38:12,740
[2. Temukan Pohon Anggur Pencakar Langit
untuk mencapai Pengadilan Surgawi]

846
00:38:19,150 --> 00:38:20,300
Kesempatan

847
00:38:20,630 --> 00:38:22,300
terletak di Majelis Pelatihan

848
00:38:22,960 --> 00:38:24,610
tiga tahun dari sekarang.

849
00:38:56,950 --> 00:39:02,730
♪Melihat suka dan duka fana♪

850
00:39:03,400 --> 00:39:10,100
♪Reuni dan perpisahan, seiring takdir terungkap♪

851
00:39:11,630 --> 00:39:17,680
♪Sayangnya, cinta memiliki banyak liku-liku♪

852
00:39:18,310 --> 00:39:24,760
♪Kenangan penuh dengan kesedihan♪

853
00:39:25,500 --> 00:39:32,620
♪Perlahan, keinginan berubah menjadi penyesalan♪

854
00:39:33,000 --> 00:39:39,900
♪Kau sudah pergi jauh, seperti kabut yang memudar♪

855
00:39:40,280 --> 00:39:47,630
♪Dengan penuh air mata,
ikatan hidup ini belum berakhir♪

856
00:39:47,630 --> 00:39:54,800
♪Fragmen masa lalu lenyap di malam hari♪

857
00:40:10,940 --> 00:40:16,110
♪Minum beberapa gelas anggur lagi♪

858
00:40:17,200 --> 00:40:24,220
♪Melalui daratan dan lautan,
Saya meminta Anda untuk datang ♪

859
00:40:25,410 --> 00:40:31,350
♪Demi kehormatan, jujur dan agung♪

860
00:40:32,050 --> 00:40:39,130
♪Sayangnya, cerita kita pendek♪

861
00:40:39,470 --> 00:40:46,580
♪Perlahan, keinginan berubah menjadi penyesalan♪

862
00:40:46,900 --> 00:40:53,380
♪Kau sudah pergi jauh, seperti kabut yang memudar♪

863
00:40:54,160 --> 00:41:01,370
♪Air mata jatuh, nasib ini belum berakhir♪

864
00:41:01,760 --> 00:41:09,580
♪Fragmen masa lalu lenyap di malam hari♪